Poetas italianas: Miriam Maria Santucci e Francesca Patitucci


Para minha mãe 

Venho te ver.
Agora você é feita de letras
impressas na pedra.
Eu olho pra você
e não sei o que dizer.
As palavras
morrem dentro de mim
uma por uma
e vão te fazer companhia.
Eu olho para você
e os olhos se enchem
de lágrimas.
Você, que não tem mais angústias,
você também me olha
e me repreende por chorar
com seus olhos de pedra ...

Miriam Maria Santucci
*
Texto original
A MIA MADRE
di Miriam Maria Santucci
Vengo a trovarti.
Ora sei fatta di lettere
impresse sulla pietra.
Ti guardo
e non so che dire.
Le parole
mi muoiono dentro
ad una ad una
e vengono a tenerti compagnia.
Ti guardo
e gli occhi s'annebbiano
di lacrime.
Tu, che non hai più angosce,
anche tu mi guardi
e mi rimproveri il pianto
con i tuoi occhi di pietra...

Poesia tratta dalla raccolta "Le Impronte della Vita".
© Copyright 2015 - Miriam Maria Santucci



*

Poema de Francesca Patitucci

Francesca Patitucci escreve há vários anos, especialmente poesia. ProfessorA de línguas e culturas estrangeiras. Letrista de peças musicais. Publicou duas coletâneas de poemas e contos, a terceira sílaba em andamento e uma quarta em colaboração com outro autor sobre males sociais expressos por meio da ficção e da poesia. Ela é revisora e editora de coleções de poesia; jurada e Presidente em Concursos Literários/Artísticos. Obteve inúmeros prêmios relevantes em competições nacionais e internacionais, também em inglês.
Este ano recebeu o Prémio de Cultura "Festival Urbano 2024".
Presente em várias antologias de poesia, revistas mensais e jornais. Membro de algumas Associações Culturais e Presidente da Associação Literária e Cultural Artístico "Incontri diVersi". Criadora e Presidente de um Concurso Literário Artístico Internacional na II Edição em sua terra, na Calábria. Colabora com artistas promovendo a combinação de pintura e poesia, escreve para uma revista bimestral, "Agire Sociale"; Ela escreve artigos mensais na revista online #noiqui. É administrador de um grupo literário online, gerencia oficinas poéticas e literárias, tratando de temas de interesse social.

"Nuda l'anima in risacca" é sua primeira publicação, publicada pela Dragonfly Edizioni, uma coleção poética em que os versos expressam sua emoção mais íntima e seu sentimento de pertencimento à sua própria terra.
"Dimensões Paralelas", editada pela Noiqui, é sua segunda publicação, uma coletânea que vai dentro do "sentimento humano", abordando temas delicados do cotidiano, para explorar estados de espírito fechados na concha do conformismo. 
Uma terceira coleção de poesia está em andamento, "Libere sinestesia", que lhe foi atribuído, além do Diploma de Mérito, no Concurso Literário Nacional "Luigi Maria Lombardi Satriani" cidade de Briatico.

E EU RENASCI

A carne e o coração dilacerados
do poder podre
não suprimirá a força
vital que me assalta
Toda vez que o ódio
isso me trava ...
Eu serei prímula em flor
dos dias do pecado
para florescer novamente no mato
do caos mais sinistro e maligno.
E mil vezes eu vou cair
e mil vezes me levantarei...
Para mim e em nome
de amor preso
em artérias sedentas
de nova vida
agora sem uma palavra e lágrimas
mas botões mais do que nunca
nas ondas regurgitantes de
esperança alegre...
incessantemente.
Enquanto eu renasci.

Francesca Patitucci
**



Comentários

PUBLICAÇÕES MAIS VISITADAS DA SEMANA

De vez em quando um conto - Os Casais - por Lia Sena

Mulher Feminista - 16 Poemas Improvisados - Autoras Diversas

200 palavras/2 minicontos - por Lota Moncada

Nordeste Maravilhoso - Viva as Mulheres Rendeiras!

DUAS CRÔNICAS E CINCO POEMAS DE VIOLANTE SARAMAGO MATOS | dos livros "DE MEMÓRIAS NOS FAZEMOS " e "CONVERSAS DE FIM DE RUA"

Cinco poemas de Catita | "Minha árvore é baobá rainha da savana"

A POESIA PULSANTE DE LIANA TIMM | PROJETO 8M

A vendedora de balas - Conto

Preta em Traje Branco | Cordel reconta: Antonieta de Barros de Joyce Dias

Divina Leitura | O tutano da experiência viva em "Jardim de ossos" de Marli Walker