Poesias em língua italiana traduzidas ao português APRENDER O PERDÃO  Miriam Maria Santucci A vida dá muito, muito tira e muito ensina. Aprende-se a entender que a mente e o coração de cada pessoa são labirintos fechados, onde é difícil entrar e ainda mais sair. Porque o orgulho tranca a porta e nenhuma fuga é possível. Aprende-se a aceitar a morte, mesmo que uma perda rasgue a alma. Mas quase nunca se consegue aprender a aceitar o repúdio, porque o repúdio é mais cruel do que a morte. Mas aprende-se a perdoar, mesmo sem conseguir, às vezes, esquecer. APRENDER A PERDONAR Miriam Maria Santucci La vida da mucho, quita mucho y enseña mucho. Se aprende a comprender que la mente y el corazón de cada persona son laberintos cerrados, en los que es difícil entrar y aún más salir. Porque el orgullo cierra la puerta y no hay escapatoria posible. Se aprende a aceptar la muerte, aunque una pérdida desgarre el alma. Pero casi nunca se consigue aprender a aceptar el rechazo, porque el rechazo es...

fotografia do arquivo pessoal da autora  MEU MENSAGEIRO DOS VENTOS O seu silêncio parece me perguntar  O que há por detrás do meu olhar? Respondo: um véu de sonhos a realizar. Um vislumbre de coisas a conquistar. Uma colheita de estrelas em noite de luar. Querido mensageiro da sorte,  sei que conhece o meu agir,o meu pensar. Quando estou feliz,  vive a balançar. Com alegria a fanfarrar. Seu som tibetano a circular. Que sigamos os mesmos trilhos no caminhar. Com vibrações positivas do universo a nos cercar. Proferidas no mesmo linguajar. Que só nós dois sabemos decifrar. imagem do Pinterest  -*- PORAQUÊ - PEIXE PILHA Que engenheira é a natureza! Fantástica obra de Deus! Um peixe com carga positiva. E carga negativa parece pilha! Famoso como Peixe-Poraquê Que na língua tupi significa: "O que coloca pra dormir". Vivente da Bacia  Amazônica. E rios da América do Sul. Conhecido como Peixe-Elétrico do Amazonas. Grande em tamanho e peso. Não morde, não ferroa, Mas...

Escultura em Redmond, Washington, USA - Foto de Isabel Furini Criança, futuro do amanhã Levanto sempre na madrugada, Em silêncio, faço oração. Penso em nossa pátria amada, E me aperta o coração. Vejo crianças abandonadas, Dormindo ao relento, no chão. Longe das escolas, caladas, Esquecidas na exclusão. Onde está o pão, o abrigo? Onde está a proteção? Que futuro, que abrigo, Para quem cresce sem pão? Que nossa prece vire ação, Que o descaso vire cuidado. Toda criança é uma nação, Nenhum futuro pode ser descuidado. Maria Verginia Goncalves Professora aposentada, mestre em Educacao. Bacharel em Direito, escritora, agente cultural Maringá, Brasil. ** Curvas do passado o tique-taque do relógio não perdoa o tempo é uma bola torta que nos empurra  inexoravelmente rumo à morte os dias fogem dos calendários e ficam amontoados na memória mais um inverno… mais uma primavera... de repente percebo que sou feita de lembranças semelhante a essa boneca de pano  que amei quando criança (com su...

Chloris Casagrande Justen, Liana Justus e Roza de Oliveira Em 9 de agosto aconteceu o evento Lítero-Cultural na Casa da Cultura Polônia Brasil no IV Festival da Palvara de Curitiba promovido pela Fundação Cultural de Curitiba, com curadoria de Liana Leão e Rogério Pereira.  No encontro, organizado por Valeria Borges da Silveira e Isabel Furini, na Casa da Polônia, primeramente foi realizada homenagem póstuma a três mulheres que promoveram a Cultura, as Artes e a Literatura na cidade de Curitiba, depois aconteceu o Sarau. Chloris Casagrande Justen, Liana Justus e Roza de Oliveira foram homenageadas.  Representantes: Liana Marcia Justen Chloris Casagrande Justen foi representada pela filha, Liana Márcia Justen, pelo neto o poeta Ivan Justen Santana Tarastchuck e a sua esposa, a professora Daniela Tarastchuck Ribeiro Justen Santana. Emocionou o público quando Ivan declamou um poema de sua autoria que escreveu para sua vó materna: Ivan Justen Santana - Foto do Decio Romano Vó Chlo...

O TEMPO Maria da Glória Colucci1 O Tempo é ente soberano. Segundo a segundo, ano a ano, Flui, escorre entre os dedos, Sem atender ou respeitar apelos. Invisível, desfaz pálidas esperanças. Carrega consigo doces lembranças... Infinito, segue firme seu percurso Sem romper o implacável curso. Análise do poema    por Vanice Zimerman (professora, escritora e poeta) O Poema “O Tempo”, de Maria da Glória Colucci, nos convida a sentir a presença intensa e inevitável da passagem do tempo, qual indecifrável Cronos que, com seu olhar certeiro e instigante, a tudo vê, a tudo envolve... Qual um etéreo redemoinho, fluindo a cada segundo; centelhas de lembranças, recorte de vidas que habitam, sussurram e evanescem entre o cintilar de um raro cristal de uma enigmática ampulheta. Percebe-se, na sintonia entre os versos, a linda cumplicidade poética, porém lúcida, da poetisa. Parabéns pela sensibilidade! Ao ler o poema de Colucci, lembrei-me de algumas reflexivas linhas, do Padre Antônio Vieira...

Maria Antonieta Gonzaga Teixeira, nascida em Jataí/Goiás é professora, poeta e artista plástica. Cursou Educação Familiar na Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro – RJ - “Economia Doméstica”. Recebeu Licenciatura em Pedagogia - Universidade do Oeste Paulista - Presidente Prudente - SP. 2000.  Fez  Pós-Graduação em Didática – Fundamentos Teóricos da Prática Pedagógica-Jaboticabal – SP. 1998 e Pós-Graduação em Psicopedagogia - Instituto Superior Tupi – SC. 2008. Maria Antonieta realiza trabalho de voluntariado. Publicou: - Livro de poemas “Dos Pequizeiros às Araucárias”. 2014. Livro histórico” Instituto Cristão: Arte e Vida”. 2015. Livro de poemas” Encruzilhadas” – 2016. Biografia - Uma VIDA: Affonso e Marieta- 2018, outros. Particiou em Antologias de Poesias e de Contos e em Revistas digitais de Brasil, Argentina e Uruguai. Seus poemas estiveram em exposições no Brasil, Portugal, Uruguai, Colômbia e Argentina onde seu poema recebeu Menção Honrosa. Também participou...

  O Dia dos Pais mexe com as emoções humanas. O pai é proveedor e protetor da família patriarcal.  Ainda que na opinião de muitos, seja uma data pensada para ativar o comércio, a maioria quer celebrar a data. Poetas homenageiam com poesia.  Nesta oportunidade escolhemos poemas de duas poetas: Divani Medeiros e Rosani Abou Adal. Acalanto   Rosani Abou Adal Perdi minha joia do Eufrates Meu tesouro sem ouro A pedra mais preciosa não habita as relíquias Não sinto o seu calor não posso tocá-la não tenho olhos pra vê-la Meu deserto está frio O sol sempre encoberto A lua a minguar O inverno presente nas quatro estações Durante século procurei minha jóia do Eufrates e agora a perdi Para meu acalanto irei encontrá-la noutra dimensão.

Em 26 de julho foi comemorado o Dia dos Avós. Inspirado no Dia de Santa Ana e São Joaquim, pais da Virgem Maria, a celebração visa reunir as familias e outorgar o respeito e o carinho que os avós merecem. VINHEDO Isabel Furini Oscila o pêndulo do passado entre cachos de uvas e cantos. O som da concertina sacode a casa, a avó viaja até o velho povoado contemplando as fotografias desbotadas do álbum. Do manto das lembranças colhe risos, beijos, abraços, o gosto das uvas e o Sol italiano. 3º Lugar no Concurso da Universidade Federal Fluminense - Niterói/Rj, 2011

Marli Wor, Valeria Borges da Silveira e Isabel Furini O IV Festival da Palavra de Curitiba, curadoria de Liana Leão e Rogério Pereira, visando explorar o tema: Contar Histórias, Ler o Mundo, convidam escritores e amantes da Literatura para participar. Os encarregados de abrir o Festival serão a atriz e escritora Bruna Lombardi e o escritor Itamar Vieira Junior. O festival, promovido pela Fundação Cultural de Curitiba,  contará com palestras, mesas-redondas, oficinas, debates, saraus.  Uma reunião agendada por Marli Wor, responsável das atividades da Casa da Polônia, com as poetas Valéria Borges da Silveira e Isabel Furini teve como objetivo definir o Sarau Poético Cultural que acontecerá em 09 de agosto (domingo) a partir das 10 horas na manhã, na Casa da Polônia (Rua Ébano Pereira, 502, bairro São Francisco).  Foram convidadas as poetas da AVIPAF (Academia Virtual Internacional de Poesia, Arte e Filosofia).  Francine Cruz,  Maria Antonieta Gonzaga Teixeira...

Fotografia de Vanice Zimerman Sem pão... Isabel Furini As vezes, acordo junguiana às vezes, acordo freudiana às vezes, com um machucado profundo na alma, pensando nas crianças sem pão, sem abrigo dormindo na rua, fracas, abatidas olhando a Lua que ilumina as casas, as praças, as pontes, as ruas… qual é a cor da fome? e qual é o nome que merece o homem que condena quem dá pão aos pobres? * Pão para os pobres Divani Medeiros Alimento que vem do trigo Com cores, recheios e sabores. Nutre a humanidade. Gera saciedade. Feito com muito amor Na vida e para a vida. Partilhar é necessário. Uma mistura de emoção Em qualquer situação. Pão para os pobres Um gesto nobre... * Chama Que Alimenta… Vanice Zimerman O pão bento, Entre os grãos de arroz, Antiga tradição, permanece Qual sutil chama a iluminar, Alimentando a alma... O pão para os pobres, Com aroma de solidariedade, Recém-saído do forno — Das mãos abençoadas O menino recebe E, sobre a mesa Num antigo guardanapo Com esmaecidas tramas azuis, E...

fotografia do arquivo pessoal da autora   Dez poemas  de  SANDRA PINTO do livro "Semeadura:  poemas e outros escritos" capa do livro Semeadura: poemas e outros escritos  ERA DO GELO ao olhar no espelho vejo minha imagem deformada como Dora Maar de Picasso o que se despedaçou? cato os estilhaços  olho com lupa tento entender o que houve? como e quando aconteceu? vivi as quatro estações  petrifiquei na Era do Gelo quando um  corpo congelou às margens do Estige acompanhei a chegada de Caronte levando o corpo do morto fiquei eu com as memórias vivas  o coração partido não há nada a fazer senão arte junto os fragmentos crio um mosaico  escrevo (in: I. Manejo do solo - a morte fertilizadora , pp. 14-15) -*- imagem do Pinterest   A ROSA alcancei uma imagem para além do que imaginava ver olhei a morte de pertinho transubstanciação  de mortes plásticas  de mortes emocionais morri minha alma putrefata evaporou adubou o que estava s...