SETE POEMAS DE MARIAM PESSAH | PROJETO 8M

fotografia do arquivo pessoal da autora 


8M (*)

Mulheres não apenas em março. 
Mulheres em janeiro, fevereiro, maio.
Mulheres a rodo, sem rodeios nem receios.
Mulheres quem somos, quem queremos.
Mulheres que adoramos.
Mulheres de luta, de luto, de foto, de fato.
Mulheres reais, fantasias, eróticas, utópicas.
Mulheres de verdade, identidade, realidade.
Dias mulheres virão, 
mulheres verão,
pra crer, pra valer!
(Nic Cardeal)


Mergulhe na poesia intensa, impactante, linda, de MARIAM PESSAH:


ELEGIA DE PEDRA

                À memória de Alicia Berlatzky, mi madre


Fiquei cheia
         de vazios,
              de perguntas.
tuas mãos se mexendo na cozinha
guardavam- tiravam- cortavam. Cozinhavam.
E eu aí
        sentada
falando sem querer
me queixando
daquele (teu) ritmo vertiginoso.

Já eras consciente da
                                  finitude
                                    da vida
                                                 dos dias

O tempo passou
     e nele
                                 te fuiste

O tempo como um trem de carga
       como uma barca

O tempo foi passando
                        pesando
                        pisando
                        pousando
                        pulsando
e nele foste
vagarosa - mente - corpo
até deixar de compreender 
                           de insistir

eu tentei me preparar
mas os dias
se escorregaram como o arroz entre os teus dedos.

 cada doze de maio
um novo círculo,
                    tan vos...
e nem eras tão certinha
                      o yo
no llegué a conocerte
                lo suficiente.

llegaste el 12 de mayo del 40
te fuiste el 12 de mayo del 04

fizeste um círculo perfeito 
preenchendo de infinidade
                               a finitude

não te deixo uma flor
                          mas uma pedra
                     com o perfume da eternidade

(* poema publicado na Antologia de Poesias Mulherio das Letras e no livro Grito de mar)

imagem do Pinterest 
-*-

puedo ver un camino

escribo con la urgencia de romper el silencio
fotografío con sed de imágenes
pienso lo prohibido
transito campos minados
llenos de alambrados
que nos 
                  separan
que nos 
                 dividen
con la intención de
                 reagruparnos.
BASTA de racismo, de sexismo, de tanto egoísmo.
transito campos minados
no pisados. pisados, sí.
hubo por suerte muchas
mujeres que han atravesado ya
                                                estas verdes praderas.
puedo ver y sentir sus huellas
gracias a ellas, me siento acompañada
                                                        y con menos sed.
puedo ver un camino
nos veo a muchas
cientos, tal vez, miles.
(no sé contar mujeres, sé contar historias).
estamos abrazadas a los árboles,
comiendo manzanas,
bailando al sol.
agradeciéndole a la Pachamama esta vida que estamos retomando.
que nos estamos apropiando, que elegimos con conciencia habitar.
nos escucho cantar, fuerte.
¿y ustedes? ¿se están escuchando?, ¿pueden oír los tambores?"

(* poema publicado na coletânea Martes verde)

capa do livro Martes Verde
-*-


tenho uma língua  e s t r a n g e i r a
porque sempre estou um pouco fora
                                     um pouco rouca
                                  um pouco rocha 
                              um pouco oca

minha língua sempre é estrangeira 
porque habito a ponte do mar
                                 sem língua 
                                       sem nação 
                                       sem fronteira
eu decido que a minha língua não 
seja mais estrangeira, mas passageira

as línguas marcam presença no espaço quando 
        as palavras se organizam e materializam
                                  mas                            e quando 
                              as próprias                       línguas 
                                   são               deslinguadas?
                                    deixam de estar alinhadas?

mar no nome
no sobrenome: passagem.

(* poema publicado no livro Grito de mar)

imagem do Pinterest 
-*-


senhas
tantas senhas que me acenam
números passeiam por mim
sem me tocar
sem me coçar.

login            logout
         estou in
sentindo-me out.

assisto à vida

hoje de manhã acordei
assim
assistindo a vida
sentada ao lado da janela
- não para, não te detém.

falei para o trem.

hoje só quero sentir.
           é outra forma de existir.

(* poema publicado no livro Grito de mar)

capa do livro Grito de Mar
-*-


toco a vida com palavras.
de manhã 
                   visto-me de letra
durante o dia
                  trabalho com frases
         e descanso entre períodos. 

- espaço! - lembra uma menina.
certo. há que alimentar os silêncios.

(* poema publicado no livro Grito de mar)

imagem do Pinterest 
-*-


para o poeta Fernando Pessoa 
sua língua é a sua pátria. 
                       o meu bilinguismo
é a ponte que atravessa fronteiras 
                               uma linha de fuga
                                      o meu refúgio 
         - subversivo -
                                           minha ilha
         - sem flores -
desprendida de um mundo de muros

o (meu) bilinguismo e eu
somos apátridas partidas
estamos em muitos lugares
             sem rumo fixo

  párias deste mundo

(* poema publicado no livro Grito de mar)

Fernando Pessoa, via Pinterest 
-*-


m a r i a n  p e s s a h

m a r  no nome
 no sobrenome     p a s s a g e m
                   e as raízes?

mar na ida
                  ondas que voltam
mar na ida
                  iam de volta

(* poema publicado no livro Grito de mar)

-*- 

(*) 8M: 8 de Março = Dia Internacional da Mulher: Projeto 'Homenagem a mulheres escritoras/artistas', iniciado em março/2021, por Nic Cardeal.


fotografia do arquivo pessoal da autora 


MARIAM PESSAH é natural de Buenos Aires/Argentina, e reside no Brasil, em Porto Alegre/RS, desde 2001. É Tecnóloga em Escrita Criativa pela PUCRS. Fotojornalista com especialização em movimentos sociais. Organizadora do 'Sarau das Minas', que tem por objetivo visibilizar a escrita de autoria de mulheres. Coordena a 'Oficina de Escrita e Criatividade Feminista'. ARTivista-feminista, escritora - poeta, cronista, romancista, tradutora -, amante das letras. Participa de vários grupos de estudo, entre eles: 'Processo criativo na literatura brasileira contemporânea - influência da condição judaica' (coordenação de Luiz Antonio de Assis Brasil); 'Reservatório de experiências poéticas' (coordenação de Diego Grando); 'Limiares comparatistas e diásporas disciplinares: estudo de paisagens identitárias na contemporaneidade' (coordenação de Ricardo Barberena). 

Livros publicados: Malena y el mar (romance, Colección Libertaria, 2005); Malena e il mare (romance, edição em italiano, Colección Libertaria, 2008); Em rebeldia - da bloga ao livro (artigos, projeto bilíngue em conjunto com Clarisse Castilhos, Colección Libertaria, 2009); Amor, placer, rabia y revolución; poemas, crónicas y otros escritos (poemas, crônicas e outros escritos, Colección Libertaria, 2012); Grito de mar (poesia, livro bilíngue, Porto Alegre/RS: Taverna, 2019); Meu último poema (poesia, Caravana/2023, em pré-venda).

Participação em antologias e coletâneas: Voces para Lilith: literatura contemporánea de temática lésbica en Sudamérica ('antologadoras' Melissa Ghezzi & Claudia Salazar, Estruendomudo); Desobedientes; Antologia de Poesias Mulherio das Letras (org. Vanessa Ratton, São Paulo/SP: Costelas Felinas, 2017); Moldes para oxigênio (org. Luiz Antônio de Assis Brasil, Luiza Mussnich, Mariana Moretti e FabrícioSilveira, Porto Alegre/RS: Editora Zouk, 2018); Contra-amor, poliamor, relaciones abiertas y sexo casual – reflexiones de lesbianas del Abya Yala (compiladora Norma Mogrovejo); Martes verde -  poetas por el derecho a la aborto legal (Bárbara Elizabeth Alí... [et al], Buenos Aires/Argentina: Edición Federal, 2020); Porto Alegre em quarentena (poesia, e-book, org. Camilo Mattar Raabe e Diego Grando, Porto Alegre/RS: Editora Figura de Linguagem, 2020); O fim do presente (projeto 'O Tempo como verbo', catálogo de arte e livro de contos, org. Laura Cattani e Munir Klamt, Porto Alegre/RS: Editora Névoa, 2021); Planner 2021 – poemas metalinguísticos (poesia, curadoria de Ana Elisa Ribeiro, Belo Horizonte/MG: Impressões de Minas, 2021); entre outras.




Comentários

Postar um comentário

PUBLICAÇÕES MAIS VISITADAS DA SEMANA

Mulher Feminista - 16 Poemas Improvisados - Autoras Diversas

Imagem
Arte de Luciane Valença Mulher Feminista 16 Poemas de Improviso - Autoras Diversas por Chris Herrmann Há dois dias iniciamos uma despretensiosa proposta de poemas improvisados trazidos por algumas poetas que aderiram no Facebook. Daqui para frente, faremos outros pequenos eventos semelhantes (de poesia ou prosa) sobre um tema ou título determinado para serem publicados aqui na revista. Abaixo, os 16 poemas com o título-tema “Mulher Feminista“ aderidos em ordem de chegada na postagem: Mulher Feminista [Chris Herrmann] mulher feminista não é lobisomem muito menos mulher anti-homem mulher feminista é antes de tudo uma mulher realista que sabe o que quer (independente de qualquer homem) ꧁☬ ☬꧂ Mulher Feminista [Lia Sena] insisto em ser o que apavora o que me cobram não posso dar se não cabe no que é ser mulher. que não me basta ser apêndice sou liberdade de corpo inteiro de corpo livre. não quero menos só quero pleno só quero igual.
Leia mais

200 palavras/2 minicontos - por Lota Moncada

Imagem
Cris Acqua Minicontos com cem palavras contadas Acompanhantes (Lota Moncada)     São fugidios, talvez tímidos, durante o dia não se deixam ver. Ficam se camuflando entre as muitas fotos ou as roupas penduradas no armário, mas sempre estão aí. Esperando uma oportunidade. Às vezes, um farfalhar, quase um suspiro, me faz virar depressa tentando surpreendê-los. Somente uma frustração. Remexo, ansiosa, nos muitos papéis espalhados, nas cartas amareladas, falo baixinho, provocando, fingindo paixão... Então, eles pulam, deixam meu cabelo em pé, reviram meu mundo e tomam conta do insuportável vazio. Hoje, estou decidida a deixá-los me assaltar e enfrentá-los. Mesmo que amanhã não tenha mais monstros, medos, fantasmas, passado...   E nenhuma companhia. ****  A melindrosa ( Lota Moncada) Todos a achavam fraquinha. Apenas se podia arrastar o carrinho do supermercado, sempre com olheiras e mal alimentada. Falava pouco também. No bairro era conheci
Leia mais

Nordeste Maravilhoso - Viva as Mulheres Rendeiras!

Imagem
imagem: pinterest Elas tecem com fios de amor e tradição Trazemos um pouco do universo restrito da mulher rendeira, este secular ofício que é passado de bisavó pra avó, de avó pra mãe e de mãe pra filha e que nos encanta até os dias de hoje. A Origem: Surgiu nos fins da idade média, sobretudo na França, Itália, Inglaterra e Alemanha. A renda chegou ao Brasil no século XVIII, através das famílias portuguesas colonizadoras, um oficio praticado  pelas moças de fino trato  foi resignificado pelo povo brasileiro. A Lenda: Há uma lenda sobre sua origem que diz: que “um jovem pescador usando pela primeira vez uma rede de pescar tecida pela sua noiva, apanhou do fundo do mar uma belíssima alga petrificada, que ofereceu à sua eleita. Tempos depois, partiu para a guerra. A noiva, saudosa e com pensamento voltado para o ausente, um dia, teceu outra rede que reproduziu o modelo da alga; os fios dessa rede eram terminados por pequenos chumbos. Assim foi descoberta a renda chamada “
Leia mais

A POESIA FANTÁSTICA DE ROSEANA MURRAY | PROJETO 8M

Imagem
fotografia do arquivo pessoal da autora  8M (*) Mulheres não apenas em março.  Mulheres em janeiro, fevereiro, maio. Mulheres a rodo, sem rodeios nem receios. Mulheres quem somos, quem queremos. Mulheres que adoramos. Mulheres de luta, de luto, de foto, de fato. Mulheres reais, fantasias, eróticas, utópicas. Mulheres de verdade, identidade, realidade. 'Dias mulheres virão',  mulheres verão, pra crer, pra valer! (Nic Cardeal) Saboreie a poesia sempre fantástica da escritora ROSEANA MURRAY : HORIZONTE Se eu apagasse a fina linha do horizonte será que o céu cairia no mar? E as estrelas e a lua começariam a navegar? Ou será que o mar viraria céu e os peixes aprenderiam a voar? (* poema do livro Fardo de carinho ) capa do livro Fardo de carinho -*- CORAÇÃO À DERIVA Pendurada num fio de lua como num trapézio, lá do alto a sereia espia o navegante solitário no mar escuro, dentro da noite, no sobe e desce das ondas. Para ele acende uma estrela. Um anjo passa e de presente lhe traz um p
Leia mais

De vez em quando um conto - Os Casais - por Lia Sena

Imagem
Os casais por Lia Sena Depois de três anos, o casamento não ia nada bem. Pequenos rancores acumulados no dia a dia, por coisas bem ínfimas,  os afastava cada vez mais. Foram morar na Espanha, logo no início do casamento devido a uma oportunidade de trabalho para ele. Ela estava muito apaixonada e o acompanhou alegremente, abandonando no Brasil, uma carreira de próspera advogada. Tímida, meiga, mas muito competente no trabalho, parecia transformar-se quando estava diante de um cliente, de um juiz ou de qualquer autoridade a quem precisasse dirigir-se, em função do seu trabalho. Ele se encantou, especialmente por isso. Admirava a excelente performance  dela  no trabalho. Conheceram-se justamente porque, algum tempo atrás, precisara dos seus serviços como advogada. Ficou muito satisfeito com o resultado e começaram uma amizade que logo se transformou em namoro. Como ela conseguia ser tão meiga e carinhosa, fora do trabalho?  Ele pensava. Doutor em física, com a perspectiva
Leia mais

Cinco poemas de Eva Potiguar | Uma poética de raízes imersas

Imagem
  Cinco poemas de Eva Potiguar Uma poética de raízes imersas ODE AOS LIVROS   Livros são pássaros banidos... Aventureiros revirando sentidos, Quebrando vidraças de opressão, De conceitos de tradição. Eles rasgam cortinas de egos, Abrem baús como martelos, Como deliquentes rivais, De paradigmas banais.   Oh livros renegados... Reis abandonados... Como águias famintas, Consumam em tintas, Versos e prosas, Espinhos e rosas.   Oh aves mensageiras, Saiam das belas estantes! Dominem as fronteiras, De nossos horizontes!   Livros, livrai-nos! E livres, Livremos!!     MUNDO BOLHA   Ah se a poesia se tornasse realidade As palavras pregos de manutenção Os versos cordas de arremate   Para enlaçar e arrastar teu coração E prender a tua atenção O mundo poderia então Ser uma bolha de sabão Colorida e flutuante Lúdica e instigante   Poética e radiante Feita de sorrisos De mãos e amigos De poesias e livros Fonte: pixaba
Leia mais

Preta em Traje Branco | Cordel reconta: Antonieta de Barros de Joyce Dias

Imagem
  Coluna 25 Fonte: Acervo Familiar. Reprodução/Maruim.Org/PISMEL, Matheus Lobo.   Cordel reconta: Antonieta de Barros Viva Antonieta Mulher Preta de luta Criou essa festança Lembrem a heroína De vida não contada Urge essa mudança   Hoje é dia do mentor Daquele que nos guia Trabalho duro, senhor! Que faz seu ofício Ensina e aprende Sempre com muito primor   Respeita esse povo Que luta, leciona... Busca valorização Mas sem nunca esquecer Que bem nesse trabalho Está sua grande missão   Ninguém nasce sabendo Nessa vida de buscas Sempre há o Professor O que nos movimenta Pessoa que incentiva Esse é educador!   Saúdo com carinho Quem as vidas transformam, Rompe dificuldades, Sempre firme e em pé Com toda maestria Muda sociedades Minha singela homenagem aos professores-educadores desse nosso país e, sobretudo, a nossa heroína Antonieta de Barros, primeira mulher negra eleita no Brasil, cuja bandeira era o poder revolucionário d
Leia mais

UM TRECHO DO LIVRO "NEM TÃO SOZINHOS ASSIM...", DE ANGELA CARNEIRO | Projeto 8M

Imagem
fotografia do arquivo pessoal da autora   8M Mulheres não apenas em março.  Mulheres em janeiro, fevereiro, maio. Mulheres a rodo, sem rodeios nem receios. Mulheres quem somos, quem queremos. Mulheres que adoramos. Mulheres de luta, de luto, de foto, de fato. Mulheres reais, fantasias, eróticas, utópicas. Mulheres de verdade, identidade, realidade. Dias mulheres virão,  mulheres verão, pra crer, pra valer! (Nic Cardeal) Hoje é dia de viajar com esse pequeno excerto do incrível livro infantojuvenil  "NEM TÃO SOZINHOS ASSIM..." , da escritora e ilustradora  Angela Carneiro : A CASA DA BISÁ "Conforme Seu Joaquim dissera, a porteira estava destrancada. Nando pulou da van para abri-la e tornou a fechá-la. Passaram pelo caminho estreito de terra, e logo o telhado da velha casa aparecia, aos poucos, entre as copas das árvores. Assim que o carro parou, as crianças saltaram, seguidas por Pingo, feliz, abanando o rabo. - Ei, ei! Podem vir voltando, mocinhos! - gritou tia Tereza -
Leia mais

Resenha 'afetiva' do livro O VOO DA GUARÁ VERMELHA, de Maria Valéria Rezende

Imagem
(capa do livro 'o voo da guará vermelha') O AMOR FEZ NINHO NAS ASAS DA GUARÁ VERMELHA (por Nic Cardeal) "(...) que o amor não é assim, o amor é como menino que não sabe fazer contas nem de perda nem de ganho, vive desacautelado, não tem lei, não tem juízo, não se explica nem se entende, é charada e susto, mistério (...)"  (Maria Valéria Rezende, 'o voo da guará vermelha', pág. 60) Em O VOO DA GUARÁ VERMELHA (Rio de Janeiro: Alfaguara/Objetiva, 2014, 2ª ed.), Maria Valéria Rezende conta a história de um sentimento genuíno, marcado pela dor e desesperança, resistência e fragilidade, na miséria revelada por seus protagonistas, dois anônimos perdidos no meio da multidão da cidade grande, que se descobrem pertencentes ao mesmo [e verdadeiro] sentido do amor, da recuperação e da possibilidade – ainda que efêmera e tênue – da felicidade. Os dois se cruzam por um 'suposto' acaso, que salva e transforma profundamente suas vidas:  Rosálio – um homem do sertão,
Leia mais

Uma resenha de Vanessa Ratton | "Caminho para ver estrelas": leitura necessária para a juventude

Imagem
  Uma resenha de Vanessa Ratton Caminho para ver estrelas : leitura necessária para a juventude Um livro para jovens (de espírito) que possibilita a integração de diversos suportes e linguagens, com uso de novas tecnologias, teorias críticas, música, poemas e criatividade. É tão profundo e tão leve, que é uma fórmula enigmática. Abre inúmeras formas de ser compreendido, tudo ao mesmo tempo ou em partes, de acordo com as descobertas, experiências e estudos que vamos tendo pela vida, mas o faz nos emergindo em seu enredo enigmático de ficção científica. Coincidência ou inspiração do Universo, a obra de Lúcia Teixeira Cortez Editora, lançada em 2019, mas anuncia uma pandemia mundial! É possível ler ouvindo a playlist do capítulo referente e entrar dentro da história e começar a refletir sobre a frase: “sem reflexão, a indiferença e a barbárie se instalam. O preço da liberdade é a eterna vigilância (…) As próximas gerações irão mudar a realidade e criar um mundo mais sustentável, menos e
Leia mais