Ouvindo Mulheres 06 - Os bons propósitos



Ouvindo Mulheres - 06
por Cris Lira


Olá, leitoras e leitores!

A coluna de hoje traz uma novidade: o canal "Vamos ler o Mulherio?" acaba de criar uma nova playlist na qual incluirá textos de diversas autoras. Embora o canal continue tendo como objetivo a divulgação dos textos do Mulherio das Letras, em vista dos pedidos para leitura de outros textos, inicio este novo projeto com a certeza de servir de ponte para trazer mais vozes para o nosso alarido.
Hoje, tenho o imenso prazer de trazer uma tradução minha do poema "Los buenos propósitos" que dá título ao poemário de Ana Merino, autora espanhola que recentemente ganhou o prestigioso prêmio Nadal, e com quem tenho a alegria de trabalhar na Universidade de Iowa.
Espero que a leitura desse poema tão delicado sirva de convite para que conheça a obra de Merino, especialmente o romance vencedor do Nadal, El mapa de los afectos.




Deixo um abraço,
Cris Lira


Obrigada por me escutarem. Obrigada por nos escutarem.
Leiamos mulheres. Escutemos mulheres.
Até a próxima coluna!


Comentários

PUBLICAÇÕES MAIS VISITADAS DA SEMANA

Machismo estrutural | Quando a imprensa também exclui as mulheres

Uma resenha de Marta Cocco | "Uma Diva na passarela estreita do Jabuti"

Um poema de Mar Becker | "à parte do reino"

Uma série pictórica de Neide Silva | Flores do Cerrado

Cinco poemas de Tatiane Silva Santos | "No sonho"

A poética que roça os sentidos | Banquete poético

Yedda Maria Teixeira | o prêmio da arte de amar

Era uma vez 11 I Literatura infantil inclusiva da brasiliense Alessandra Alexandria

De Prosa & Arte| Nosso Corpo não é Bagunça!

IX Tertúlia Virtual | Vozes e Olhares de uma Poética do Feminino